CP - VOĽNÝ ČAS A ZÁĽUBY
VOĽNÝ ČAS A ZÁĽUBY
spare time/leisure time/free time (voľný čas), pastime (koníček), mania, interest, long-life/worthwhile/beneficial hobby (celoživotné, užitočné, prospešné), leisure centre, have a day out (mať voľný deň), take up (začať sa venovať), give up (prestať sa venovať), prefer to, go in for (zaoberať sa, mať rád), collect (zbierať), swap (vymieňať), cut out (vystrihovať), update one´s collection, redecorate, enter a competition (zapojiť sa do súťaže), join a club
do-it.yourself (majstrovanie), antiques (starožitnosti), pottery (keramika), sewing (šitie), embroidery (vyšívanie), batik printing, weaving (tkanie), crochet (háčkovanie), sculpting, building plastic/paper models, reading, photography, drawing, taking care of a pet, collecting stamps/hockey cards/badges (odznaky)/serviettes/posters, playing PC games/dominoes/a musical instrument/chess/board games, gardening, doing crosswords, solve crossword/Sudoku puzzles, cut out recipes, folk festivals, singing in choir (spievanie v zbore), arranging flowers, bird watching, visiting theme parks (zábavný park), slot machine (automat na mince), socialising
spectator sport (divácky zaujímavý šport), hiking (turistika), parachuting, (historical) fencing (šerm), martial arts (bojové umenia), Zorbing/sphereing/globe-riding, darts (šípky), snooker (druh biliardu), cards
literature, poetry, genre, non-fiction, fiction, novella, autobiography, war novel, romance, legend, short/detective/love/adventure/horror/spy story, textbook (učebnica), sci-fi, fairy tale (rozprávka), fable (bájka), encyclopaedia, manual, travel book, bestseller, writer, author, title, illustrator, character, setting (prostredie), plot (zápletka), conflict, idea, the message of the book, its narrative power, witty plot (vtipná, duchaplná zápletka), take a surprising turn (prekvapivo sa zvrtnúť), introduction (úvod), chapter (kapitola), dramatist, playwright (dramatik, autor hier), poet, critic, reader, bookworm (knihomoľ), librarian, page, paperback (kniha s papierovým obalom), hardback (kniha v tvrdom obale), pocket edition, volume (zväzok), supplement (príloha), public library, loan period (doba požičania), lend sth to sb (požičať niečo niekomu), borrow sth from sb (požičať si niečo od niekoho), recommend (odporučiť), reminder (upomienka), admission card, reading room
depressing/boring/entertaining/delightful impression, time-consuming (časovo náročné), readable, smashing (ohromný), bestselling, a work of lasting value (dielo trvalej hodnoty), a masterful translation
perceive the world (vnímať svet), a sense of beauty (zmysel pre krásu), creativity, artistic expression (umelecký výraz), trash/kitsch (brak, gýč), pale imitation (úbohá/chabá napodobenina)
local station, viewer, interview, channel, sitcom, soap opera, news, weather forecast, live broadcast (živé vysielanie), cartoon, music/sport/documentary programme, chat/talk/variety/reality show, current affairs (súčasné problémy, aktuálne otázky), serial, series, episode, be on, switch on/off, switch over (preladiť, prepnúť), turn up/down (zvýšiť hlasitosť, stíšiť), cable/satellite/plasma TV, telly, quizz-master (moderátor kvízu), multiplex (cinema), announcer/presenter/host (hlásateľ, moderátor), regular viewer, viewing habits, remote control (ovládač), jingle, coverage (spravodajstvo), TV ratings, TV licence fee (koncesionárske poplatky), transmission (prenos, vysielanie), commercialization, recorded highlights, phone-in commercial, watch TV selectively/indiscriminately (výberovo/bez rozmyslu), listener, pick up/tune in (to) a station (naladiť stanicu)
surf the Internet, electronic mail, download, print out, upload, worldwide web, database, word processor (textový editor), e-mail/email address, dot (bodka), at (zavináč), file (dokument), browse, chat, televise via the Net, virus, hacker, software, hardware, flash/USB drive, double-click on the icon/link, key in (vložiť, zadať)
print media (printové/tlačené médiá), journal (periodikum, denník), newspaper, magazine, broadsheet/quality paper (seriózna tlač), tabloid (bulvárny plátok), gutter/yellow press (bulvárny plátok), newsletter (spravodaj), journalist, photographer, reporter, editor, columnist (redaktor pravidelnej rubriky), owner, cartoonist, freelance journalist (novinár na voľnej nohe), correspondent, newsagent (novinový stánok), circulation (náklad, počet výtlačkov), page, headline (titulok), article, paragraph (odsek), column (stĺpček), feature, gossip column (spoločenská rubrika), cartoon strip (kreslený vtip), review (recenzia), supplement (príloha), obituary (nekrológ), editorial, classified ad (inzerát zaradený do určitej rubriky), advertisement, crossword (krížovka), horoscope, copy, daily (denne), weekly, monthly, annually (ročne), publish, print, edit (upraviť), skim through (zbežne preletieť, prezrieť), flow of information, censorship, media mogul/tycoon (magnát, barón), press baron, cheque-book journalism (vyplácanie veľkých súm peňazí za získanie exkluzívnych materiálov), freedom of the press, press release (oznámenie/správa pre tlač), caption (poznámka k obrázku), scandal, canard/fabrication/hoax (novinárska kačica), (un)biased ((ne)predpojatý, nezaujatý, bez predsudkov), right/left wing (pravicové/ľavicové), conservative/liberal
be crazy about (byť zbláznený do), be keen on (nadšený, posadnutý), be interested in, get bored/relaxed (unudiť sa, oddýchnuť si), be impressed by (ohúrený), contribute to education (prispieť k), entertain, make life more interesting, stimulate the imagination, influence positively, enrich one´s mind (obohatiť myseľ), challenge one´s imagination, take one´s mind off (odpútať myseľ, pozornosť), devote time to (venovať čas), pose new questions (položiť nové otázky), sth resonates with sb, bring joy (prinášať radosť), combat boredom (bojovať s nudou), kill time, have different tastes, enrich one´s mind/body/soul/spirit, broaden one´s horizon (rozšíriť horizonty), importance to one´s inner life/soul, luxury or necessity, artistic inclinations, food for thought, intellectual property (duševné vlastníctvo), intellectual nourishment („potrava pre dušu“), inestimable (neodhadnuteľné = obrovské)/considerable/enormous benefits
trade fair (predajný veľtrh, výstavný predaj), book/craft/job fair (knižný, remeselný, pracovný veľtrh), expo, exposition, exhibition (výstava), music festival, exhibition hall, art gallery, dog show, botanical garden, fairground (plocha, na ktorej sa koná výstava, trh...), exhibitor, show-and-tell (verejná výstava, ukážka), free admission (vstup voľný), exhibit (vystavovať), display (vystaviť, ukázať), see an exhibition, be on display, exhibit (exponát), hold/stage/mount/put on an exhibition, bring out a new product (uviesť na trh nový produkt), be open up to public