CP - DOPRAVA A CESTOVANIE
DOPRAVA A CESTOVANIE
vehicle (dopravný prostriedok), car, bus, coach (diaľkový autobus), tram (električka), trolley bus, ship, boat, plane, rocket, bike, taxi, train, helicopter, van (dodávka), lorry (Br – nákladné auto), truck (Am – nákladné auto, kamión), ferry (trajekt), liner (parník), speedboat (motorový čln), underground (Br metro), subway (Am metro), motorcycle, ambulance, racing car (pretekárske auto), railway carriage (Br – vozeň), sleeping car/sleeper (spací vozeň), compartment (kupé), limousine, estate car (kombi), jeep, spaceship, off-road (terénny), caravan, passenger/local/express train, freight train (Am – nákladný vlak), goods train (Br – nákladný vlak), a through train (priamy vlak – netreba prestupovať), airship (vzducholoď), hot-air balloon, hang-glider (rogalo), tanker, hovercraft (vznášadlo), submarine (ponorka), raft, canoe, yacht, aircraft (lietadlo), jet plane (prúdové lietadlo), moped, rickshaw, cargo (náklad), trawler (rybárska loď s vlečnou sieťou), four-wheel drive (pohon na štyri kolesá)
get on/off (nastúpiť/vystúpiť – väčšie dopravné prostriedky – train, tram...), get in/out (car, taxi...), go by car, take a taxi, go on foot (ísť peši), jaywalk (neopatrne prechádzať cez cestu, nerešpektovať dopravné predpisy), hitch-hike (stopovať), ramble (túlať sa), trek, jump the queue (predbiehať sa v rade), insert a coin (vhodiť mincu), pay a toll (clo), catch/miss the bus (chytiť/zmeškať autobus), be airsick/carsick/seasick (trpieť chorobou z lietania, morskou chorobou, nevoľnosťou v aute)
sail, harbour, port (prístav), voyage (plavba), cruise (výletná plavba), board (nalodiť sa, nastúpiť), disembark (vylodiť sa, vystúpiť), sink (potopiť sa), abandon (a sinking) ship (opustiť potápajúcu sa loď), be marooned (uviaznuť na pustom ostrove), shipwreck (stroskotať), alter the course (of a ship) (zmeniť kurz), life belt (záchranný pás), buoy (bója), life buoy (záchranné koleso), life preserver (Am záchranná vesta), life boat (záchranný čln), captain, jetty (mólo)
airport, flight attendant, steward(ess) (letuška), land at/in (pristáť), take off (vzlietnuť), boarding card (palubný lístok), duty-free shop (bezcolný obchod), gate (príchod k lietadlám), overhead locker/bin/compartment (úložný priestor), aisle/window/middle/centre seat (sedadlo pri uličke, okne, v strede), baggage reclaim/claim (vrátenie batožiny), runway (rozjazdová/pristávacia dráha), control tower, charter/scheduled/overseas flight (let mimo pravidelného letového poriadku, let podľa letového poriadku, zahraničný let), be delayed (meškať), be cancelled (byť zrušený), be stranded at an airport (uviaznuť, zostať trčať na letisku), smuggle a bomb on board (prepašovať bombu na palubu), hijack (uniesť lietadlo), lose altitude (stratiť výšku), divert (a plane to a different airport/city/country) (presmerovať, odkloniť), make an emergency landing (núdzovo pristáť), turbulence, poor visibility (zlá viditeľnosť), check-in, departure (odchod), arrival (príchod), timetable, pilot
railway station, platform (nástupište, perón), waiting room (čakáreň), loudspeaker (reproduktor, amplión), fare (cestovné), ticket inspector, crash into, collide with (zraziť sa s), derail (vykoľajiť sa), pull the emergency brake (zatiahnuť záchrannú brzdu), change planes/train, non-smoker
driving licence (vodičský preukaz), mechanic, garage, petrol station, get/have a flat tyre (mať sfúknutú pneumatiku), fasten your seat-belts (zapnúť si pásy), roundabout/traffic circle (kruhový objazd), bypass (obchvat, vonkajší okruh), flyover/overpass (nadjazd), subway (Br podchod, podjazd, Am metro)/underpass (podjazd, Am podchod), zebra crossing (prechod pre chodcov), motorway, tunnel, traffic lights (semafory), road sign (dopravná značka), crossroad (križovatka), pavement (chodník), car park (Br parkovisko), parking lot (Am parkovisko), parking fine (poplatok za parkovanie), parking ticket, ticket machine, manoeuvrable (ovládateľný), economical, easy to drive car, fill up the tank (doplniť nádrž), run out of petrol/fuel (minúť benzín), slow down (spomaliť), overtake (predbiehať), pay a fine (zaplatiť pokutu), exceed the speed limit (prekročiť povolenú rýchlosť), slippery/slick/icy surface (šmykľavý, klzký, zľadovatený povrch), break down (pokaziť sa), traffic warden (dopravný strážnik), chauffeur (profesionálny šofér), driver
receptionist, porter (nosič batožiny), holidaymaker (turista, výletník), guest (hosť), host (hostiteľ), courier (delegát), tourist, traveller, visitor, travel agency, package holiday (zájazd organizovaný cestovnou kanceláriou), travel guide (turistický sprievodca), guide book, book a holiday, map, sightseeing (prezeranie pamiatok), souvenir, self-catering (s vlastným stravovaním), full/half board (plná penzia, polpenzia), pack sb´s luggage, excess baggage (nadmerná batožina), trolley (vozík na batožinu), interrupt the journey, destination, travel insurance (cestovné poistenie), go on a trip/journey, tour, business trip, excursion, expedition, plan an itinerary (naplánovať cestu, trasu), reserve a seat, depart from/set off (from)/set out for (vyraziť, odísť z), border crossing (hraničný priechod), hire, rent (prenajať), stay in (bývať (v hoteli)), spend, get lost (stratiť sa)
bus stop/station, bus/train conductor, taxi rank (stanovište taxíkov), public transport, crowded (preplnený), overpriced (predražený), overbooked (viac zarezervovaných miest ako je k dispozícii), single/return ticket (jednosmerný/spiatočný lístok), passport control, valid passport (platný pas), customs (colnica), customs officer, visa, foreign currency (zahraničná mena), rate of exchange/exchange rate (výmenný kurz)